1.
Para obtener el descuento de registro anticipado, este formulario debe
ser recibido con el pago correspondiente, hasta el día 313 de marzo de
2,006 (Sin embargo, pagos por personas fuera de los EAU. serán
devueltos en el evento que no se consiguen su visa a tiempo).
2.
La tarifa de inscripción para personas que no son miembros de AIDIS,
incluye membresía en USAIDIS para el año 2,006.
3.
Al recibir su inscripcion, le enviaremos un email de confirmacion.
Sin embargo, para
su archivo
propio,
después de llenar el formulario abajo, y antes de hacer el clic para
enviarlo, favor de imprimirse una copia.
4.
Favor de anotar que todas las funciones de la conferencia,
tendran
lugar en el Centro de ConferenciasDonald E. Stephens,
cerca al aeropuerto O'Hare de Chicago.
Entradas a las
sesions de capacitacion previas a la conferencia, el dia 28
de marzo
Participacion
Sesión de capacitación no. 1:
Sistemas de Agua Descentralizados (Parte A)
Centro Nacional de Servicios Ambientales (NESC)
-- 8:00 AM - 12:15 AM
gratis
Sesión de capacitación no. 2:
Mejores Practicas Gerenciales de Operación y Mantenimiento para
la Sustentabilidad de los Servicios de Agua en Sistemas Pequeños
y Medianos
Francois Brikké, Líder del Equipo Regional WSP/Banco Mundial
--
10:15 AM - 12:15 PM
gratis
Sesión de capacitación no. 3:
Tecnología para Sistemas Pequeños y Medianos de Agua Potable:
Programa de Investigación de la EPA (Partes
A y B)
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA)
1:15
PM - 5:30 PM
gratis
Sesión de capacitación no.
4:
Sistemas de Alcantarillado Descentralizados (Partes
A y B)
Centro Nacional de Servicios Ambientales (NESC)
-- 1:15 PM - 5:30 PM
gratis
Inscripción para la conferencia completa
Si asistirá a la conferencia completa, favor de marcar los cuadros
apropiados a continuación:
Nota:
Inscripción para la
conferencia completaIncluye la
sesion de apertura, la sesiones tecnicas y
generales por USAIDIS & WQA (Asociacion de Calidad de Agua),
el Banquete y Ceremonia de Premios, exhibiciones, seminarios
de capacitacion por quienes presentan exhibiciones, recepcion
por quienes presentan exhibiciones, y visita tecnica
Miembro
de AIDIS
Quienes
no son miembros (el precio incluye su membresia para el ano
2006)
Conferencista
Estudiante
Favor de indicar si asistirá a los eventos
indicados
abajo
$290 hasta
el 13 de marzo.
$320
despues del 13 de marzo
$350 hasta el 13
de marzo.
$380 despues
del 13 de marzo.
$250
$170 hasta el 13
de marzo.
$200 despues
del 13 de marzo.
miercoles
3/29 Recepcion de quienes presentan exhibiciones
miercoles
3/29 USAIDIS
Sesion de apertura
jueves 3/30 USAIDIS Banquete y
Ceremonia de Premios
viernes
3/31 visita tecnica
Si se inscribe para la conferencia completa,
favor
saltar hasta cerca al
final
de este pagina, leer las notas en rojo que aparecen arriba
en
el boton de “enviar inscripción”, y luego hacer clic del boton de
“enviar inscripción”. Se puede saltar hasta aquel punto en el
formulario al hacer clic aqui.
De otra manera, favor de responder a las preguntas a continuación:
Inscripción para
solamente un
día
Inscripción para
solamente un
día
Incluye todos los eventos que corresponden a la inscripción
completa, con excepción del Banquete de USAIDIS y
Ceremonia de
Premios
Miembro
de AIDIS
Quienes
no son miembros (el precio incluye su membresia para el ano
2006)
Conferencista
Estudiante
Favor de indicar si asistirá a los eventos abajo
$130
hasta el 13
de marzo
$150
despues del 13 de marzo.
$190 hasta el 13
de marzo
$210 despues
del 13 de marzo.
$80.
$47hasta
el 13 de marzo.
$55 despues
del 13 de marzo.
miercoles
3/29 USAIDIS Sesion de Apertura
miercoles
3/29 Recepcion de quienes presentan exhibiciones
INSCRIPCIÓN PARA EVENTOS ESPECIALES, PARA QUIENES SE INSCRIBEN A
LA CONFERENCIA PARA SOLAMENTE UN DÍA:
Entradas para
eventos especiales
y eventos no incluidos con la inscripcion para solamente un
dia
jueves
3/30: USAIDIS Banquete y Ceremonia de Premios (almuerzo)
personas @ $50 cada uno
viernes
3/31: Visita tecnica, a las obras de agua
potable y de aguas servidas de Chicago
personas @ $45 cada uno
Antes de
hacer el clic en el botón para enviar la inscripción, favor de
sumar los montos
indicados arriba, para saber el total que
tendrá que pagar a USAIDIS, y anotarlo.
También, favor de indicar tal monto total en el cuadro a
continuación:
Monto total que tengo que pagar a USAIDIS:
La información
sobre reservación de Hoteles
aparecerá después de hacer clic
en
el botón abajo de "Enviar inscripción".
Método de pago:
Nota: Pagos por personas fuera de los E.U.A. serán devueltos en
el evento que no se consiguen su visa a tiempo,
siempre que nos notifique antes del comienzo del congreso
(conferencia).
Favor de usar el espacio a continuación para
cualquier pregunta o mensaje que quisiera enviar junto con este
formulario de inscripción:
